Kampung Inggris – Pernah nggak sih kalian lagi baca buku, artikel, atau bahkan nonton film berbahasa Inggris, terus ketemu kata while dan whilst? Trus langsung mikir:
“Eh, bukannya itu artinya sama ya?”
Yap! Banyak banget pelajar bahasa Inggris yang bingung sama dua kata ini. Kalau diterjemahin ke bahasa Indonesia, dua-duanya bisa berarti “sementara”, “ketika”, atau bahkan dipakai buat menghubungkan dua ide.
Tapi, kenapa sih ada dua kata yang keliatannya kembar begini? Apa bedanya while dan whilst? Apakah salah satunya lebih benar? Atau mungkin salah satunya udah kuno dan nggak dipakai lagi?
Nah, di artikel ini kita bakal bahas tuntas soal perbedaan penggunaan while dan whilst. Biar nanti kamu nggak bingung lagi kalau ketemu di teks, dan bisa pakai kata yang tepat sesuai konteks.
Baca juga : Kapan Harus Pake Singular / Plural Noun? Jangan Sampe Salah !
Pengertian Dasar While
Kata while itu super fleksibel dalam bahasa Inggris. Ada beberapa fungsi utamanya:
- Sebagai konjungsi waktu → berarti “ketika” atau “sementara”.
- I was cooking while she was watching TV.
(Aku lagi masak ketika dia nonton TV.)
- I was cooking while she was watching TV.
- Sebagai kata benda → berarti “sejenak” atau “sebentar”.
- It’s been a while since we last met.
(Sudah lama sejak terakhir kali kita ketemu.)
- It’s been a while since we last met.
- Sebagai konjungsi perbandingan/kontras → berarti “sedangkan” atau “meskipun”.
- While I like coffee, I prefer tea.
(Meskipun aku suka kopi, aku lebih suka teh.)
- While I like coffee, I prefer tea.
Intinya, while itu kata yang serba guna, bisa dipakai dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal.
Pengertian Dasar Whilst
Nah, sekarang masuk ke kata whilst.
Secara arti, sebenarnya sama persis dengan while. Bisa berarti “ketika”, “sementara”, atau “sedangkan”.
Contoh:
- I was cooking whilst she was watching TV.
(Aku lagi masak sementara dia nonton TV.)
Sama aja kan dengan contoh while tadi?
Bedanya, whilst terdengar lebih formal dan lebih sering dipakai di British English dibandingkan di American English. Bahkan, di Amerika, kata ini jarang banget dipakai, karena mereka lebih nyaman pakai while.
Perbedaan While dan Whilst
Biar lebih jelas, kita lihat perbandingan singkatnya:
| Aspek | While | Whilst |
| Arti | ketika, sementara, sedangkan | sama persis (ketika, sementara) |
| Tingkat formalitas | Netral (formal & informal) | Lebih formal, agak kuno |
| Pemakaian regional | Umum di Amerika & Inggris | Lebih sering di Inggris |
| Frekuensi penggunaan | Sangat sering | Jarang, lebih sastra/literatur |
| Nuansa | Modern, praktis | Elegan, klasik, “British vibe” |
Contoh Kalimat Menggunakan While
- I listened to music while waiting for the bus.
(Aku dengerin musik sambil nunggu bus.) - While I understand your opinion, I don’t agree with it.
(Meskipun aku mengerti pendapatmu, aku nggak setuju.) - It’s been a while since our last trip together.
(Sudah lama sejak perjalanan terakhir kita bareng.)
Contoh Kalimat Menggunakan Whilst
- She stayed silent whilst everyone else was arguing.
(Dia tetap diam sementara yang lain berdebat.) - Whilst it is true that money is important, happiness cannot be bought.
(Meskipun benar uang itu penting, kebahagiaan nggak bisa dibeli.) - I found an old letter whilst cleaning the attic.
(Aku nemuin surat lama saat bersihin loteng.)
Nuansa Formalitas
- While → cocok dipakai di semua situasi: percakapan sehari-hari, tulisan formal, artikel, bahkan pidato.
- Whilst → biasanya muncul di tulisan yang lebih serius, seperti literatur, artikel hukum, atau karya sastra. Kalau dipakai di percakapan sehari-hari, terdengar agak “berat” atau “jadul”.
Dialog Menggunakan While
A: What were you doing yesterday evening?
B: I was studying while my brother was playing games.
(Terjemahan:
A: Kamu ngapain tadi malam?
B: Aku belajar sementara adikku main game.)
Dialog Menggunakan Whilst
Teacher: Whilst this rule may seem complicated, it is actually very simple once you understand it.
Student: Oh, I see. Thank you for the explanation, Miss.
(Terjemahan:
Guru: Meskipun aturan ini terlihat rumit, sebenarnya sangat sederhana begitu kamu memahaminya.
Murid: Oh, begitu. Terima kasih atas penjelasannya, Bu.)
Kesalahan Umum dalam Penggunaan While dan Whilst
- Mengira whilst punya arti beda → padahal sama aja.
- Pakai whilst di percakapan informal → bisa terdengar aneh atau berlebihan.
Contoh salah: “Hey dude, wait here whilst I grab my skateboard.”
(Kedengarannya kaku banget kalau dipakai di obrolan santai.)
Lebih natural pakai while. - Menganggap while cuma untuk waktu → padahal bisa juga untuk kontras (while I agree…).
Tips Praktis
- Kalau kamu ragu, pakai while aja. Lebih aman, fleksibel, dan universal.
- Kalau kamu nulis esai formal dengan nuansa British English, boleh pakai whilst biar lebih classy.
- Tapi ingat, di Amerika, whilst hampir nggak pernah dipakai.
Ringkasan
- While = modern, umum, dipakai semua orang.
- Whilst = versi British, lebih formal, sering muncul di tulisan klasik.
- Arti keduanya sama, perbedaannya cuma di gaya dan konteks.
Penutup
Jadi kesimpulannya, while dan whilst itu bukan kata yang berbeda arti, tapi beda di rasa, formalitas, dan kebiasaan penggunaan.
Kalau mau terdengar natural di percakapan sehari-hari, pakailah while. Tapi kalau kamu lagi nulis artikel akademik dengan gaya British, boleh banget pakai whilst supaya lebih formal dan elegan.
Sekarang udah nggak bingung lagi kan? Jadi, kamu lebih sering pakai yang mana: while atau whilst?Kalau menurut kalian artikel kami sangat bagus dan bermanfaat, jangan lupa share artikel kami di media sosial kalian. Dan kabarin juga teman kalian yang ingin belajar bahasa Inggris. Jangan lupa untuk follow akun instagram, akun tiktok, akun youtube, dan akun twitter kami ya teman-teman. Kalau kamu tertarik untuk belajar bahasa Inggris, kamu bisa kunjungi website kami disini.