Apa Sih Bahasa Inggrisnya Jendela?

Kampung Inggris – Kalau kamu lagi belajar bahasa Inggris, pasti sering banget nemuin kata-kata yang kelihatannya sederhana, tapi ternyata maknanya bisa lebih luas dari yang kamu kira. Nah, salah satu contohnya adalah “Jendela.”

Kata ini mungkin terdengar sepele ya, benda yang kita lihat tiap hari di rumah. Tapi, tahu nggak sih kalau dalam bahasa Inggris, “jendela” bisa punya beberapa makna tergantung konteksnya? Yuk, kita bahas tuntas biar kamu nggak salah pakai lagi!

Baca juga : Idiom Bahasa Inggris yang Sering Muncul dalam Film

Bahasa Inggrisnya “Jendela” Adalah… “Window”!

Yup! Jawaban paling dasar dan paling sering dipakai adalah window.
Kata ini sudah jadi terjemahan umum dari “jendela” dalam konteks benda fisik, misalnya di rumah, mobil, atau gedung.

Contoh kalimat:

• Please close the window, it’s getting cold.
  (Tolong tutup jendelanya, udaranya makin dingin.)
  
• She looked out of the window and saw the sunrise.
  (Dia melihat keluar jendela dan melihat matahari terbit.)
  

Nah, dari dua contoh ini aja sudah kelihatan kalau “window” itu fleksibel banget. Bisa dipakai buat jendela rumah, kendaraan, dan bahkan kiasan.

Asal Kata “Window”

Biar makin keren, yuk sedikit bahas asal katanya.
Kata “window” berasal dari bahasa Inggris Kuno “vindauga”, gabungan dari dua kata dalam bahasa Norse kuno:

• vindr = angin
  
• auga = mata
  

Jadi secara harfiah, “window” berarti “mata angin.” Lucu juga ya? Tapi masuk akal, karena jendela memang tempat udara masuk dan keluar. Seiring perkembangan bahasa, artinya berubah jadi “tempat melihat ke luar,” atau yang sekarang kita sebut jendela.

Jenis-Jenis “Window” dalam Bahasa Inggris

Kata “window” nggak cuma satu jenis aja. Dalam bahasa Inggris, ada banyak istilah tambahan buat menunjukkan tipe atau fungsi jendela. Yuk, kita lihat dalam tabel biar jelas.

Dari tabel ini, kamu bisa lihat kalau dalam bahasa Inggris, “window” punya banyak variasi tergantung model dan fungsinya.

“Window” dalam Konteks Modern (Teknologi)

Nah, ini yang menarik. Kalau kamu sering main komputer, kamu pasti familiar banget dengan istilah “Windows”, kan?

Di dunia teknologi, “window” juga berarti jendela tampilan di layar komputer.
Istilah ini digunakan buat menunjukkan area di layar yang menampilkan aplikasi atau program.

Contoh:

• I have too many windows open on my computer.
  (Aku punya terlalu banyak jendela yang terbuka di komputerkku.)
  

Jadi, ketika kamu buka Word, browser, atau aplikasi lain — semuanya disebut “window”. Bahkan, nama sistem operasi buatan Microsoft juga diambil dari kata ini, yaitu Microsoft Windows, karena memungkinkan pengguna membuka banyak “jendela digital” sekaligus.

“Window” dalam Makna Kiasan

Selain arti harfiah, “window” juga sering dipakai dalam ungkapan idiomatik alias kiasan. Nah, ini sering bikin bingung kalau diterjemahkan mentah-mentah. Yuk, kita bahas beberapa contoh populer:

1. A window of opportunity
   Artinya: waktu singkat di mana kamu punya kesempatan bagus untuk melakukan sesuatu.
   
   • There’s only a small window of opportunity to apply for the scholarship.
     (Hanya ada waktu singkat untuk mendaftar beasiswa itu.)
     
2. A window into something
   Artinya: cara untuk memahami atau melihat sesuatu lebih dalam.
   
   • The documentary gives us a window into her private life.
     (Film dokumenter itu memberi kita pandangan ke dalam kehidupan pribadinya.)
     
3. Out the window
   Artinya: hilang, tidak berlaku lagi, atau sia-sia.
   
   • After the argument, all their trust went out the window.
     (Setelah pertengkaran itu, semua kepercayaan mereka hilang.)
     

Nah, idiom seperti ini sering muncul di percakapan atau tulisan bahasa Inggris sehari-hari, jadi penting banget buat kamu pahami.

Sinonim dari “Window”

Kadang, dalam konteks tertentu, orang Inggris juga pakai kata lain yang maknanya mirip dengan “window”. Tapi ingat, sinonim ini nggak selalu bisa diganti secara langsung di semua kalimat, ya. Cek penjelasannya:

Contoh:

• The pane is broken, we need to replace it.
  (Kacanya pecah, kita perlu menggantinya.)
  
• There’s an opening in the wall for a new window.
  (Ada lubang di dinding untuk jendela baru.)
  

Kata “Window” di Dunia Sehari-hari

Selain di rumah atau teknologi, ternyata “window” juga punya banyak penggunaan unik di berbagai bidang.

a. Dunia Bisnis:
“Window” bisa berarti periode waktu tertentu.

• The sales window will close next week.
  (Periode penjualan akan berakhir minggu depan.)
  

b. Dunia Medis:
Ada istilah “window period”, yang artinya waktu antara terpapar virus sampai virusnya bisa terdeteksi.

c. Dunia Penerbangan:
Kursi di dekat jendela pesawat disebut “window seat”, sedangkan yang di lorong disebut “aisle seat.”

Contoh Kalimat Sehari-hari dengan “Window”

Biar makin paham, yuk lihat beberapa contoh tambahan:

1. She opened the window to let some fresh air in.
   (Dia membuka jendela untuk membiarkan udara segar masuk.)
   
2. Can you clean the windows today? They’re so dusty!
   (Bisa tolong bersihkan jendelanya hari ini? Debunya banyak banget!)
   
3. The window seat is my favorite place on the plane.
   (Kursi di dekat jendela adalah tempat favoritku di pesawat.)
   
4. He jumped out of the window to escape the fire.
   (Dia melompat keluar jendela untuk melarikan diri dari kebakaran.)
   
5. The window of opportunity to get that job is closing fast.
   (Kesempatan untuk dapat pekerjaan itu semakin sempit.)
   

Kesalahan Umum dalam Menggunakan “Window”

Kadang, pelajar bahasa Inggris suka salah pakai “window” karena langsung menerjemahkan dari bahasa Indonesia. Berikut beberapa contoh kesalahan umum:

• ❌ “I look the window.”
  (Salah, karena kurang kata depan.)
  ✅ “I look at the window.”
  
• ❌ “Open the window of car.”
  (Salah karena struktur kepemilikannya kurang tepat.)
  ✅ “Open the car window.”
  

Ingat, dalam bahasa Inggris, struktur kata kepemilikan biasanya dibalik — bukan “window of car” tapi “car window.”

Fun Fact tentang “Window”

Tahukah kamu? Dalam arsitektur modern, jendela bukan cuma berfungsi buat pencahayaan, tapi juga jadi elemen estetika penting. Bahkan, beberapa bangunan terkenal seperti Notre-Dame Cathedral di Paris terkenal karena “stained glass windows”-nya yang indah banget.
Di dunia sastra, “window” juga sering dipakai sebagai simbol harapan, pandangan hidup, atau kesempatan baru.

Latihan Soal

Coba pilih arti yang benar dari kalimat di bawah ini.

1. “That movie gives us a window into another culture.”
   a) Jendela terbuka
   b) Cara memahami budaya lain
   c) Jendela rusak
   
2. “After the fight, all hope went out the window.”
   a) Harapan hilang
   b) Harapan masuk
   c) Harapan terbuka
   
3. “He bought a new window seat ticket.”
   a) Tiket pesawat dekat jendela
   b) Tiket bioskop
   c) Tiket konser
   

Jawaban: 1-b, 2-a, 3-a.

Penutup

Nah, sekarang kamu udah tahu kan kalau bahasa Inggrisnya “jendela” adalah “window”, tapi penggunaannya bisa jauh lebih luas dari sekadar benda di rumah. Kata ini bisa muncul di konteks teknologi, bisnis, idiom, bahkan dunia medis.

Jadi, saat kamu dengar kata “window” dalam percakapan bahasa Inggris, coba lihat dulu konteksnya, apakah mereka bicara soal jendela rumah, waktu kesempatan, atau mungkin tampilan di layar komputer.

Dengan memahami makna dan variasinya, kamu nggak cuma tahu arti kata “window”, tapi juga bisa pakai kata ini dengan tepat di berbagai situasi.Kalau menurut kalian artikel kami sangat bagus dan bermanfaat, jangan lupa share artikel kami di media sosial kalian. Dan kabarin juga teman kalian yang ingin belajar bahasa Inggris. Jangan lupa untuk follow akun instagram, akun tiktok, akun youtube, dan akun twitter kami ya teman-teman. Kalau kamu tertarik untuk belajar bahasa Inggris, kamu bisa kunjungi website kami disini.